political repression أمثلة على

• Normalization entailed thoroughgoing political repression and the return to ideological conformity.
  التطبيع ينطوي القمع السياسي جذرية والعودة إلى المطابقة الأيديولوجية.
• Regarding the policy for America in the absolutist period, the new government changed political repression into negotiation.
  فيما يتعلق بسياسة أمريكا الإسبانية في حقبة الحكم المطلق، فقد غيرت الحكومة الجديدة نظام القمع السياسي إلى مفاوضات.
• Authoritarianism is characterized by highly concentrated and centralized power maintained by political repression and the exclusion of potential challengers.
  تتميز السلطوية بالقوة المركزية شديدة التركيز والتي يُحافظ عليها من خلال القمع السياسي واستبعاد المنافسين المحتملين.
• The organization uses the term when describing the political repression of cyber-dissidents such as legal consequences of blogging in politically repressive environments.
  كما تستخدم المنظمة المصطلح عند وصف القمع السياسي للمعارضين الإلكترونيين، مثل العواقب القانونية للتدوين في البيئات القمعية السياسية.
• The Red Terror was a period of political repression and mass killings carried out by Bolsheviks after the beginning of the Russian Civil War in 1918.
  الإرهاب الأحمر هو فترة قمع سياسي وقتل جماعي شنها البلاشفة عقب اندلاع الحرب الاهلية الروسية عام 1918.
• Observers noted that the declaration signaled an important shift from political repression to liberalization, although its promises would largely go unfulfilled.
  أشار بعض المراقبين إلى أن الإعلان يدل على تحول هام من القمع السياسي لتحرير التجارة، على الرغم من رؤيتهم أن أغلب الوعود ستظل حبرًا على ورق.
• Despite political repression the budding Islamic revival began to undermine the idea of Westernization as progress that was the basis of the Shah's secular regime and form the ideology of the revolution.
  في هذه الفترة الانتقالية من "الهدوء الساخط" بدأ الإحياء الإيراني الناشئ في تقويض فكرة التغريب كتقدّم كان أساس حكم الشاه العلماني، وتشكيل أيديولوجية ثورة 1979.
• Second, the political repression of Spain's working class was growing increasingly troublesome, and pressure for expanded suffrage mounted amid widespread discontent with the cacique system of electoral manipulation.
  ثانياً، القمع السياسي للطبقة العاملة في إسبانيا كان ينمو على نحوٍ متزايد، والضغط من أجل توسيع حق الاقتراع التي شنت وسط استياء واسع النطاق مع نظام كاسيك من التلاعب الانتخابي.
• Hundreds of thousands fled economic misery, conscription and political repression and went to live in neighboring countries and all over the Western world, creating an Ethiopian diaspora for the first time.
  وقد فر مئات الآلاف من المآسي الاقتصادية والتجنيد والقمع السياسي، وتوجهوا للحياة في الدول المجاورة وفي مختلف أرجاء العالم الغربي، مما أدى إلى خلق شتات إثيوبي للمرة الأولى.
• Political repression is the persecution of an individual or group within society for political reasons, particularly for the purpose of restricting or preventing their ability to take part in the political life of a society thereby reducing their standing among their fellow citizens.
  القمع السياسي أو الكبت السياسي هو اضطهاد فرد أو مجموعة لأسباب سياسية، بهدف تقييدهم أو منعهم من المشاركة في الحياة السياسية في المجتمع.
• They work to protect individuals and groups from political repression and discrimination by governments and private organizations, and seek to ensure the ability of all members of society to participate in the civil and political life of the state.
  أنها تعمل على حماية الأفراد والجماعات من القمع السياسي و التمييز من قبل الحكومات والمنظمات الخاصة، والسعي لضمان قدرة جميع أفراد المجتمع للمشاركة في الحياة المدنية والسياسية للدولة.
• The term is usually applied to Bolshevik political repression during the whole period of the Civil War (1917–1922), as distinguished from the White Terror carried out by the White Army (Russian and non-Russian groups opposed to Bolshevik rule) against their political enemies (including the Bolsheviks).
  يستخدم المصطلح عادة ليصف القمع السياسي أثناء كامل الفترة ما بين (1917 – 1922)، وهو يختلف عن الإرهاب الأبيض الذي شنه الجيش الأبيض (من الروس وغيرهم) ضد أعدائهم البلاشفة.